CHILE 2003-2004 (esp)

<><><><> <><><><> <><><><> Euskaraz                 @english

CHILE 2004-3
RÍO	SECCIÓN	DIFICULTAD
Futaleufú (Chile)	Cañón del Infierno ·Terminator ·Puente a Puente ·Casa de Piedra/Makal	V V IV V

TORRES DEL PAINE

En diciembre de 2002 Sua y yo fuimos desde Ushuaia (Tierra del Fuego) por Chile hasta Puerto Natales. Le dimos vuelta al circuito grande (y la “W”) del Parque Nacional Torres del Paine en 5 días.

De Puerto Natales fuimos a Puerto Montt en 4-5 días en ferry pasando por fiordos chilenos, y en mar abierto participando en la vomitada general causada por las grandes olas.

En Torres del Paine viendo cómo se caen los bloques de hielo al lago.

Glaciar Grey vista desde el circuito grande de Torres del Paine.

Al final del tramo clásico de “Puente a Puente” en el Futa.

FUTALEUFÚ

En otro viaje fui solo al gran Río Futaleufú de clase mundial. Como el auto no estaba a mi nombre tuve que dejarlo en la frontera y llegué con la policía en autostop y con el kayak.

Descendí las cuatro secciones en mi kayak “Method Air” de Perception. También el rápido “El Trono” V+, haciendo un ferry espectacular por encima de “la Tostadora” surfeando el gigante colchón del trono (gran bloque en medio de la corriente) para volver a la línea buena del lado izquierdo. Subidón!

Trabajé en algunos viajes de rafting de este río tan mítico. Recuerdo un cliente que bajamos, viajero solitario de USA, encorvado con sus 91 años, con mucho mérito en este gran río. Al final del viaje se fue a unos arbustos y dándonos la espalda levantó el bañador en un muslo y yo pensé: 

“Aiba! Este será el abuelo que inventó esta técnica de mear?”

CHILE 2003-2004 (eus)

  @hispano             @english

CHILE 2004-3
IBAIA	ZATIA	ZAILTASUNA
Futaleufú (Chile)	·Cañón del Infierno ·Terminator ·Puente a Puente ·Casa de Piedra/Makal	V V IV V

TORRES DEL PAINE

2002ko abenduan Sua eta biok Ushuaiatik Puerto Natalesera joan ginen gure ‘honda civic’ autoan. Torres del Paine parke nazionalean 5 egunetako oinezko itzulia egin genuen, ederra.. 

Handik ferryan atera ginen, 4-5 egunetan Puerto Natales-etik Puerto Montt-era Chileko fiordoetatik zehar.

Torres del Paineko zirkuito handian ikusten den Grey glaziarra.

Torres del Painen izotz blokeak lakura nola erortzen diren ikusten.

Futaleufu ibaiaren “Puente a Puente” tramo klasikoaren irteeran.

FUTALEUFU

2003ko martxoan Futaleufu mundu mailako ibai handi eta ospetsura joan nintzen bakarrik. Autoa nire izenean ez zegoenez mugan utzi beharra izan nuen, autostopean poliziak eraman ninduelarik Futaleufuko herrira.

Bertako lau ibai zatiak jaitsi nituen nire Perceptioneko “Method Air” kayakean. Baita “El Trono” V+ ur laister erraldoia ere, ‘tostagailuaren’ gainean sekulako ferrya eta tronoaren koltxoi surfeatzea egin ondoren bide onera itzultzeko.

Rafting bidaietan lan pixkat ere egin nuen ibai mitiko honetan. Gogoratzen dut bakarrik zetorren USA-ko 91 urtetako bezeroa raftingean jaitsi genuela. Honek bai meritua, ez baita txantxetako ibaia.  Bidaia bukatu ondoren albo batera joan eta bizkarra emanez izter batetan bainujantzia igo zuen nire hausnarketa eraginez: “Aiba! Atton honek asmatu al du pixa egiteko teknika hau?”.

ARGENTINA 2003-10/2004-4 (eus)

@hispano                @english

PATAGONIA ETA BESTE

ARGENTINA 2003-10/2004-4
IBAIA	ZATIA	ZAILTASUNA
Manso (Río Negro)	Manso Limite	III-IV
Traful (Argentina)		II-III
Aluminé (Argentina)	·Abraancha	III
Mendoza (Mendoza)	Guido-Potrerillos	IV

Migrazioa naturan egiten den zerbait da, hegaztiak bezala, udazkenean egun argia murriztu eta hotza hasten denean, niri ere udaberrira joateko gogoak datozkit, eta negua udagatik trukatzekoa.

2003an nora ba? Hego hemisferioko PATAGONIAra.

 Bariloche egin nuen kanpatoki, Patagoniako ipar-mendebaldean, Andeetako mendi zuritu artean. Bertako Aldo eta Gabi genituen lagunak, eta etxe eder bat alokatu genuen Haritz Egues, Sua eta hirurok. Manso ibaian egin genuen lan segurtasun kayak moduan raftingeko jeitsiera komertzialetan, baina batez ere gabonetatik otsaila bukaerarako sasoi altuan. Bitartean zer?  Expedizio patagoniarrak! eta ETB barik!

1.go EXPEDIZIOA: Patagoniari itzulia, 15 egunetan 5000 km, 7 argentinar eta ni land rover antzeko jeep batean. Barilochetik kostatik hegoaldera, eta Andeetako “Ruta 40”tik itzuli. Mate infusioa hasieran gustukoa ez den arren, ohitu eta gustuko bilakatzen da.

Nire urtebetetze egunean “Peninsula Valdes”en ginen kayakean itsasoan sartu eta kuriositateak erakarrita 2 bale “franca” hurbildu zirenean. Amak 18m eta kumeak 8 metro inguru. Ama lasai nire azpian geldi, dena beltza kayak inguruan. Kumea mugituagoa jauziak eginaz. Nire ondora etorri, isatsa atera eta astiro jaisterakoan nire kayak aurrean ukitu ninduen. Hurrengo itzulian atzetik aurrera etorri zen nire albotik, geldo mugitzen, bizkar gaina 5 zm uretatik kanpo zeramala. Emozioz beteta pala askatu, eskuin eskua lepagainean jarri eta isatsaraino ukitu nuen, hor bada ezpada ere pala hartuaz.

Harnasa oraindik berreskuratu gabe, ama balea atzetik etorri, nire urazpian sartu, aurretik isatsa ateratzerakoan olatua sortu eta ni surfeatzen eraman ninduen! Gogoan dut nire proa isats handi haren erdian..

Orgasmikoa izan zen, eta oraindik ere kontatzen dudan bakoitzean hileak tente jartzen zaizkit. 

Ikusi al duzue inoiz bale olatu surferorik?

Perito Moreno glaziarrak oraindik aurreko mendia jotzen zuenean lakuari urtegia eginaz. 

Ustegabeko eklipsea ikusi genuen hemendik.

Cerro Torre lakurako ibilaldia gauez ilargi betearekin egin genuen, haize eta hodei gabeko gau bare ezohiko batek eta “asadoak” animatuta . Eta loari amore ez emateagatik egunsenti hau izan genuen sari.

Fitz Roy-en kamisetako Andeetako Condorrak bezala hegan egin nahian.

Bigarren itzuli bat ere egin genuen Patagonian, oraingoan zabalagoa Tierra del Fuegoko Ushuaiaraino eta Chiletik itzuli. Haritz, Sua eta hirurok gure “honda civic” autoan atera ginen, baina Magallaneseko estugunea ferryan gurutzatzerakoan pasaporteak eskatu zizkiguten hau Chile baita, eta Haritzek berea Barilochen ahaztua. “Bueno hi, abentura onak euki hire bidean!” eta eduki zituen ba.

Muxua eman zidan pinguinoa.

Lur kontinentalaren hego-eki muturrera gauez berandu iritsi, lo zakuak hartu eta zuzenean hondartzara joan ginen lotara. Esnatu ordea ehundaka pinguino artean ametsa zelakoan. Parregarriak beraien korrikaldiak.

 Kabian lasai zegoen pinguinoari argazki hau atera ondoren, hurrengoa hurbilago atera nahian ezker eskuarekin poliki adarra ukitu nuenean pinguinoak lepoa luzatu eta zazta! Bapatean zutitu egin nintzen besoa altxatuaz, eta hatz batetatik zintzilik 70 zm-tako pinguinoa neukan. Ez ninduen askatu nahi, eta ni eskua astinduaz. Azkenean sabelez erori eta kabira itzuli zen. Oraindik haren muxu marka daramat hatzean.

Ushuaian “Yamana” izeneko kanoista ibiltari (nomada) tribua bizi zen europarrak etorri zirenean. Biluzik bizi ziren azalean itsas lehoi koipea ezarriaz. Familia bakoitza zati bakarreko kanoa batean ibiltzen zen eginbeharrak banandurik zeudelarik. Aita arraunarekin gidari eta arpoiarekin itsastxakurren ehiztari. Ama, buzeatzaile moluskuen bila. Umeak, aldiz, sua pizturik mantentzen. Urte gutxitan ia desagertu ziren ohitura aldaketen gaixotasunen ondorioz. Azken aurrekoa 2005ean hil zen. 

Ni ere kanoista ibiltaria naiz, eta desagertu ere egingo naiz.

ACONCAGUA mendia (6962 m)

Otsailaren 27an hasi ginen oinez Sua eta biok inolako gidarik eta porteatzailerik gabe. Sasoi baxuan dena ustutzen eta merkeago, baina eguraldiagatik tontorrera iristeko aukera gutxiagorekin eta material exkaxarekin, baina gogotsu ibilbide normaletik.

Aconcagua mendia da Amerikar Kontinenteko altuena.

Plaza de Mulas kanpaleku basetik aklimatatzeko 5000 mtako Cerro Bonete igo genuen.

Aitaren oroimena ahal bezain altuenera igoaz.

8. egunean ia 6000 mtara dagoen azken refugioan ginen bakarrik, eta alboan bere gogoz tontorrera zijoan porteatzailea. 

Goizeko ordubietarako esnatua, odol jarioan laguntzeko aspirina hartu, izotza urtu, gosaldu, eta ni guztiz aklimatatua indartsu. Haizea ere indartsu, indartsuegi alajaina! Porteatzailea zakutik atera ere ez. Sua ahul, ni ordea burugogor Aitaren argazkia poltsikoan nuela. 

Frontalarekin gauez goruntza atera eta bizarra zuri nuela inoiz bizitutako egunsenti ikusgarriena eduki genuen, hortzimuga borobil koloretsua Aconcaguak egindako itzal triangeluar erraldoiak moztuta. Argazki kamararik ezin atera ordea.

6300 m inguruan Suari eskuak eta oinak izozten hasi zitzaizkion. Haizea bortitz eta arriskutsuegi...

Sua eta biok jaitsieran. Gida eta porteatzailerik gabeko meritua.

Lurrera jaisteko ordua zen, dutxatu, eserita kaka egin, jatetxean eserita afaldu eta ohe batean lo egiteko pribilegioak baloratzeko ordua.



Puente del Inca (2720m): Ama Lurra bitxiak ur termalen biziarekin eraikitako zubi naturala. 

Aconcaguarako ibilaldiaren hasiera. 2008an kayakean pasako nintzen.



IGUAZU urjauzietan Haritz `artezanganoa´rekin elkartu ondoren.

IGUAZU urjauziak Brasil aldetik. Argi ezberdinen xarma.

MEXICANO 2002-9/2003-3

English version

 Tabla de Ríos descendidos>

MEXICO 2002-9/2003-4
RIO	SECCION	DIFICULTAD
Grijalva (Chiapas)	·Frontera Comalapa	II-III
Cascadas de Agua Azul(Chiapas	·Cascadas de Agua Azul	III+
La Venta (Chiapas)	·Cañon La Venta (5 días)	II-III
Cuill-Co (Chiapas)	Cuill-Co	IV
Cascadas de Micos (SLuisPotosi)	Desde el Chorro	IV
Tampaón (San Luís Potosí)	Tampaón	III
Barranca Grande (Veracruz)	Bca Grande-Pte Pescados	III+
Pescados (Veracruz)	Puente Pescados-Jalcomulco	III-IV
Antigua (Veracruz)	Jalcomulco-Presa	II-III
El Sordo (Veracruz)	Cafetal-Puente Pescados	III+
Copalita (Oaxaca)	Alemania La Hamaca La Bocana	IV III II

Que tranza la banda!

Pues así es, México lindo fue mi primer viaje al otro lado del charco. 23 años, con poca lana y completamente pelado sin rastas en la cabeza, pero a full de vida.

En toda la fase de vida de la uni me acompañaron 56 rastas colgando de la cabeza, las cuales crecieron bastante durante cinco años. Un día antes del viaje me senté enfrente del espejo con el kayak que me llevaba a México en medio y boca abajo. Uno por uno agarré cada uno de los 56 txurros, los corté y los dejé encima del kayak bien estiraditos y ordenados ocupando todo el kayak. Como un ritual, el cambio de fase de mi vida fue simbolizada y partí en el nuevo camino.

Consecuencias: 2 insolaciones desde mi cabeza pelada bajo el sol mexicano, y un chingo de experiencias y aprendizajes.

El viaje lo comencé con 2 muy buenos amigos, Imanol Susperregui y Nacho Bertomeu. Como nos servían bebida gratis, a tres horas de llegar a México estábamos de rodillas en el pasillo del avión en petición a las azafatas: “Por favor, otro cubata de ron, el último por favoooooor!”

Llegamos a Jalcomulco en el estado de Veracruz, y con la pura banda descendimos Barranca Grande en kayaks y balsas, donde Nacho encorbato la balsa en unas grandes raíces de un árbol tumbado en medio del río. Tengo un buen recuerdo de todos escalando por las raíces, seguido de hora y media de practica de polipastos para el rescate.

Desde Jalcomulco nos fuimos hasta Chiapas en bus regateando por los kayaks, a tomar un curso de Sectur para guías de rafting. Tengo otro buen recuerdo en Tapachula en una ceremonia cristiana enfrente de la estatua florificada de la virgen donde el público presente nos pidió cantar, y Nacho y yo abrazados, con el brazo en alto y la piel de gallina cantamos “Ama, ama y ensancha el Alma” de Extremoduro. La gran sensación, y aplausos.

El 3 de noviembre (mi cumpleaños) fue nuestro primer día de performanceros en una discoteca recién inaugurada en Huatulco estado de Oaxaca: “La Papaya”. Nacho me regalo un poco de amor del pirineo y me metí dentro de un ataúd. Entre 6 seguratas me elevaron a sus hombros y en procesión por el antro me llevaron hasta el escenario y posaron el ataúd. Luces, música y acción! Abrí el ataúd, prendí las cadenas de fuego (poi o cariocas) y a darle vueltas bailando y haciendo trucos. Pero el show no había acabado, era el turno de Nacho. Preparado con su pequeño bañador entro en la gran pecera iluminada y cristalizada que estaba de 2 a 5 metros de altura detrás de la barra principal. Nacho nos deleito con figuritas de sireno junto a una linda chava mejicana. Abran la imaginación, jejeje

Los dos compañeros de viaje se fueron y yo seguí solo mi camino. Me quede casi 3 meses en la costa Pacifica de Oaxaca, donde se acaba la Sierra Madre del Sur, trabajando en el río Copalita. Este río tiene 3 secciones comerciales de rafting, Alemania clase IV, la Hamaca III y la Bocana II. Es peculiar acabar una bajada de rafting surfeando con la balsa olas de playa entre tablas de surf. Que chingon!

Y yo vivía en el mágico pueblo de playa de Mazunte, con calles de tierra, descalzo y con solo el bañador día y noche. Mi cama era una hamaca entre 2 palmeras en el terreno de Rafael Heredia, alias Laparca. Gustoso empezar el día levantándome de la hamaca y descalzo casi sonámbulo ir a la playa de Rinconcito, meterme en el agua y despertarme allí. En el agua había un plancton que con el movimiento hacia luz, y de noche toda la ola que se rompía en la playa se nos llenaba de estrellas. Si te metías al agua y agitabas conseguíamos una iluminación intra oceánica espectacular. A cualquiera le recomiendo el pueblo de playa de Mazunte con su Punta Cometa (punta mas al sur de México, donde el sol sale y entra en el mar con atardeceres de ritual), y pásense al gustoso restaurante de La Empanada a visitar al noble Laparca.

En enero el río estaba bastante seco y mi culo con ganas de moverse. Agarre mi kayak “Funky” de Raimbow con mis bártulos y ‘a la ruta otra vez’, que buena sensación.



Cascada en el cañón del Río La Venta en Chiapas, 5 días de expedición en kayak.



En Chiapas hice varias expediciones. Descendimos por el cañón del río La Venta durante cinco días. Era sencillo, pero impresionaba. Empezamos bajando como 1000 escaleras a unas cascadas turísticas (Aguacero) y ya no veríamos ninguna carretera ni casa en 5 días. Saco de dormir, ropa, comida, cocinilla, olla, gotas para esterilizar agua, pita, anzuelo, etc. Todo a los kayaks y yo por tener el kayak mas txikito, también lleve una mochila por encima del chaleco. Vimos cascadas bien chingonas, nos toco dormir en la playa a orillas del río entre paredes muy encañonadas mientras a la noche escuchábamos caerse piedras de la pared y reventarse al ladito, con sueños de incertidumbre. Vimos ruinas haciendo como base (de alguna piramidezita?) en unas cuevas. En otra cueva alta en la pared, unos arqueólogos italianos encontraron muchos cráneos humanos. Este cañón debió ser uno de los últimos en caer ante los asesinos colonos hace pocos siglos, y me contaban que como en el cañón del Sumidero que esta cerquita, debieron ser tribus que median mas de 2 metros, y descendiendo las paredes del cañón colgándose por lianas llegaban a las cuevas y se escondían de los que venían con la nueva religión. Nosotros íbamos descendiendo el río y de repente el río entro debajo de la montaña, un túnel natural de unos 70 metros de altura y 200 m de largo. Curiosa naturaleza. Y justo después un caos de bloques grandes de roca que se alargaba casi un kilómetro, lleno de sifones, unos pocos saltos corribles, y casi todo a portear… me sentía como hormiga diminuta entre esas paredotas y bloques grandes. A los 4 o 5 días llegamos a la gran presa de Nezahualcoyotl, donde nos fueron a buscar en motora para llegar al puente.



En Chiapas la colorida ciudad de San Cristóbal de las Casas, con su mezcla de arquitectura colonial con patios interiores, turismo, diferentes culturas indígenas, artesanos y músicos era mi campamento base desde donde salía a las expediciones. En una de ellas, en la Laguna Miramar en medio de la Selva Lacandona, el actual corazón de los descendientes mayas y cuna zapatista, desde la canoa indígena empezamos a escalar una pared en sicoblock, y cuando estábamos a mas de 10 metros vino una avispa. Dio un par de vueltas y se fue… a llamar a toda su familia y vecinos! Tuvimos que hacer un salto de emergencia (y pequeño buceo por si acaso) enfrente de los ágiles `monos araña’ que se nos reían, mientras escuchábamos a los `monos aulladores’ lamentarse.



En canoa maya por la Laguna Miramar, en medio de la Selva Lacandona (Chiapas).



Descendimos en kayaks las Cascadas de Agua Azul desde la zona turística hasta el siguiente río. Formadas por travertino y color azul celeste, belízimo! Perdimos una pala y decidimos evacuar por el medio de la selva, y sin machete ni fuego ni luz nini. Desde la orilla donde estábamos, empiezo a trepar y a dos metros de altura se rompe la piedra descompuesta y me senté en las manos de la gravedad. Bien… seguimos el plan. Conseguimos subir y no sé si por arte de Chaac, el dios maya del agua, encontramos la pala en la siguiente contracorriente. Al final de toda la aventura paleando 2 horas de noche, llegamos al desembarque, donde nos dio la bienvenida una gran tarántula peluda. El compañero mexicano dijo que como estaba tranquila era inofensiva, se le subió a la mano y me la ofreció. Con inyección de adrenalina interna y aguantando la respiración estire el brazo. La tarántula caminó suave y se posó ocupándome toda la mano y sigilosamente se movió para arriba. Por el codo yo ya había tenido suficiente.

Conocer algo sobre la cultura maya y visitar sus zonas arqueológicas es algo muy interesante. Para mi la mas bella fue Tikal en Guatemala, por estar totalmente dentro de la flora y fauna selvática con tucanes, guacamayas, monos araña, etc. y por tener espléndidas vistas desde arriba de las pirámides. Palenque también es bueno, y además cuando te acercas caminando escuchas desde detrás de los árboles a los duendes ofertar: “Hongos, honguitos!”. Cuidado con donde se sienta uno con el culo al aire en mitad del pasto, aunque tenga buenas vistas. Yo me lleve 50 garrapatas.

El viajar con kayak en los buses tiene consigo el aprendizaje del regateo y el choro o cuento con los pocos que se van a repartir el decomiso, sin trabajar mas ni ser de norma. Es un juego teatral y hay que tomarlo así.

Una de las últimas expediciones fue en el estado de San Luís Potosí. Jicuri por el desierto, y a bajar las Cascadas de Micos en kayaks con la bandita, Charlie, el Patas y SanLuisMiguel. jeje, de locura.

Trabajé como guía en los ríos Pescados, Cuill-Co, Copalita y Tampaón, varios shows de fuego y di algunos masajes.

No hay muchas fotos de este capitulo chingón, Vendí el material y volé cargado a la temporada pirenaica, a la primavera y verano.

Más novato al principio, pero uno aprende más rápido si tiene cada día diferentes escenarios a superar.

MEXICO 2002-9/2003-4 (eng)

spanish detailed version 

MEXICO 2002-9/2003-4
RIVER	SECTION	DIFFICULTY
Grijalva (Chiapas)	·Frontera Comalapa	II-III
Cascadas de Agua Azul(Chiapas	·Cascadas de Agua Azul	III+
La Venta (Chiapas)	·Cañon La Venta (5 días)	II-III
Cuill-Co (Chiapas)	Cuill-Co	IV
Cascadas de Micos (SLuisPotosi)	From Chorro	IV
Tampaón (San Luis Potosí)	Tampaón	III
Barranca Grande (Veracruz)	Bca Grande-Pte Pescados	III+
Pescados (Veracruz)	Puente Pescados-Jalcomulco	III-IV
Antigua (Veracruz)	Jalcomulco-Presa	II-III
El Sordo (Veracruz)	Cafetal-Puente Pescados	III+
Copalita (Oaxaca)	Alemania La Hamaca La Bocana	IV III II

     First oversea trip on the new life phase. 23 years old, not much money and not dread locks, but full of life. Aday before the trip I cut 56 long dredlocks that were hanging with me during all my university life phase, and in front of the mirror, like a ritual, one by one I leave them over the kayak. My life phase change was simbolized.

     Consequences: 2 sunstrokes through my clear head, many adventures and many learnings.

     I started the trip with 2 very good friends and after 2 months I follow my own path 4 more months.

     After Jalcomulco good Banda friends, we did a raft guide course in Chiapas. I worked a little on the Rio Cuill-Co in Chiapas. Afterwards we went to the Pacific coast of Oaxaca where I lived 3 months on a hammock between palm trees in Mazunte beach town and worked river guiding on the Rio Copalita. 

     Then some expeditions in Chiapas again (Venta river canyon in kayaks 5 days, Cascadas de Agua Azul in kayaks, Laguna Miramar, tarantula on the hand, monkeys, etc), Guatemala (Tikal piramids), Veracruz and San Luis Potosi where I worked on the Rio Tampaón.

Good friends and good memories...   

On the mexican post of this chapter everything is more detailed.

     Almost not photos from that chapter.

Waterfall in Rio La Venta Canyon, 5 days of kayak expedition (Chiapas)

Mayan indigenous canoeing in Laguna Miramar, in the middle of the Selva Lacandona.