6 days on the Paucartambo-Mapacho-Yavero River (PERU)

         @euskara                @hispano

Video-youtube

At 3 am, on August 3 2011, we were waiting the taxi driver Timoteo with whom I had spoken the day before to go from Cusco to Paucartambo, about 5 hours travel. He wasn't coming, so I called him and he told me slept that he was not coming. It has become very common in Peru, almost daily thing, to not meet what agreed, and being Basque myself, the adaptation was hard, but with daily training anybody adapts himself.

     Al 5am we went where the bus leaves. We load the 4 kayaks on the roof quick but there were no seats free. We volunteered to travel uncomfortable in the hallway at the same price and they accepted. In Paucartambo town we hired a "mobility" to avoid about 35 km of flat water until Chimur.


     The team consisted of Peruvians Diego Ibañez and Leo Gonzales, Argentinian Silvio Gurrieri and I Eneko Yarza. We represented the Team Avalancha, awesome lifejackets made by Silvio himself. He made me one with the colors of the Ikurriña, the Basque flag, and the message "Non gogoa, han zangoa" which means "Where my thoughts are my steps are". Viva Silvio y arriba Avalancha!

    We distributed the food that everyone had to bring for about 6 days, and there we were on the river shore in front of everything we needed to get into the kayak: sleeping bag, mattress, dry clothes, awning, pot, spare paddle, video cameras, mate, etc. After playing the puzzle-kayak game we embarked at 2500m altitude.



     Self support trip with all in the kayaks, in 6 river days we didn't see almost anyone. We navigated about 200 km starting in Paucartambo river, that later changes its name to Mapacho river and last to Yavero river, until the confluence with the Urubamba river in the Amazon jungle, down to 480 m altitude. Continuous class IV rapids with several fifths, so continuous that there was almost no flat water in 5 days, what a joy!



     The day used to begin lighting a wood fire, heating water for mate tea and oatmeal breakfast. Puzzle-kayak game, faster each day, dress and ducks to the water! After 3 hours kayaking, stop for lunch, which consisted of tortillas, ham, cheese, tomato and onion. Peruvian Sublime chocolate, and paddle for another 2-3 hours.
 
     Around 16:30 time to look on the bank for a beach camp because it is dark at 18:00. We undressed and played the tent-mounting game as engineers and workers. It consisted of putting a tent roof above the plot of sand using rescue ropes, stones, sticks and paddles. There was humidity and it rained the first night. Now firewood, light the fire, water filtration, tea, cook, dinner and with smokes and fires we slept in a canyoned hotel with hundreds of stars.


     The sixth day we boarded a motorboat to go up the Urubamba River to the first village with road, Ivochote. Here we got in the back of a truck with other natives coming up and down. Chewing coca leaves because of the altitude, we travelled for 27 hours in the same truck to get to Cusco, such a trip!




     These multiday kayak expeditions can be compared to big wall climbing or mountaineering. Or like a meditation retreat, or ashram. Knowing that you're away from shops, roads or toilets.

Without privileges, just being is the privilege.

The journey through the veins of MotherEarth is the aim.

6 días en el Río Paucartambo-Mapacho-Yavero (PERÚ)

          @euskara              @english

A las 3 de la madrugada del 3 de agosto de 2011 esperábamos en casa de Leo al taxista Timoteo con el cual habíamos apalabrado ir de Cusco a Paucartambo, viaje de unas 5 horas. Lo llamé y me contestó dormido que no iba a venir, vaya timo. Se ha convertido en algo muy común en Perú, casi cosa diaria, eso de no cumplir lo acordado, y siendo vasco me ha costado adaptarme, pero con entrenamiento diario cualquiera se adapta.

     Llegamos a donde salía el bus a las 5 de la mañana. Cargamos rápido los 4 kayaks en el techo pero no había asientos libres. Nos ofrecimos voluntarios a viajar incómodos en el pasillo al mismo precio y aceptaron. En el pueblo de Paucartambo desayunamos, últimas compras de verduras y contratamos una "movilidad" para avanzar unos 35 km de agua plana hasta Chimur.


     El equipo lo componíamos los peruanos Diego Ibañez y Leo Gonzales, el argentino Silvio Gurrieri y yo Eneko Yarza. Representábamos al Team Avalancha, los chalecos salvavidas que hace el propio Silvio. A mí me lo hizo con los colores de la Ikurriña, la bandera vasca, y con el mensaje "Non gogoa, han zangoa", que quiere decir "Donde van mis pensamientos van mis pasos". Aupa Silvio eta Gora Avalancha!

     Repartimos la comida que tenía que llevar cada uno para unos 6 días, y allí nos encontrábamos a orillas del río Paucartambo con todo aquello que teníamos que meter dentro del kayak: saco de dormir, colchoneta, ropa seca, carpa, olla, pala de repuesto, video cámaras, mate, termo, etc. Tras jugar cada uno su partida de puzzle-kayak a las 13´30 embarcamos a 2500m de altitud.



     Autosuficientes con todo en los kayaks, en 6 días de río no vimos casi a ninguna persona. Navegamos unos 200km comenzando en el Río Paucartambo, que luego cambia su nombre a Río Mapacho y después a Río Yavero, hasta la confluencia con el Río Urubamba en la selva amazónica a 480m de altitud. Continuo clase IV con varios rápidos quintos, tan contínuo que casi no hubo planos en 5 días; vaya gozo!



     El día se comenzaba prendiendo fuego con leña de la orilla, calentando agua para mate y desayunando avena. Partida de puzzle-kayak, cada día más rápido, a disfrazarse y al agua patos! Tras kayakear unas 3 horas, almuerzo, que consistía en tortillas mexicanas, jamón, queso, tomate y cebolla. Chocolate peruano Sublime y a palear otras 2-3 horas.
 
     Hacia las 16´30 buscábamos en la orilla una playita para hacer campamento (anochece a las 18h). A desdisfrazarse y a jugar la partida de montacarpas como ingenieros y obreros. Consistía en poner el toldo como techo encima de la parcela de arena usando cuerda de rescate, piedras, palos y palas. Había humedad y la primera noche nos llovió. Ahora a buscar leña, prender la hoguera, filtrar agua, infusión, cocinar, cenar y entre hogueras y humos a dormir en un hotel encañonado de cientos de estrellas.


     Al acabar la kayakeada el sexto día nos subimos en un bote a motor para remontar el río Urubamba hasta el primer pueblo con carretera, Ivochote. Aquí nos subimos en la cajuela de un camión junto con otros locales que subían y bajaban. Mascando hoja de coca estuvimos 27 horas subidos en el mismo camión para llegar a Cusco, vaya viaje.




     Estas expediciones de varios días en kayak se podrían comparar con la escalada de grandes paredes o alpinismo. O también con un retiro espiritual de meditación o ashram. A sabiendas de que estás lejos de tiendas, carreteras o baños con taza.

Sin privilegios, el simple estar es el privilegio.

El entorno y yo; el Viaje por las Venas de la MadreTierra es el Fin.

6 egun Paucartambo-Mapacho-Yavero ibaian (Peru)

     @hispano             @english

2011ko abuztuaren 3an, goizeko 3tan Leoren etxean prest ginen Timoteo taxista itxaroten, bezperan hitzartutako Cusco-Paucartambo bidaia egiteko (ia 5 ordu). Telefonoz deitu eta lotan ez zetorrela esan zidan. Hitzartutakoa ez betetzea ohikoa bihurtu da Perun, ia eguneroko gauza, eta euskalduna izanik ohitzea ez da xamurra, baina eguneroko entrenamenduarekin edozein egokitzen da.

     Goizeko 5etan autobusa ateratzen zen lekura iritsi ginen. 4 kayakak sabaira azkar igo eta lotu genituen baina ez zegoen eserleku librerik. Prezio berdinean zutik bidaiatzera eskeini genuen gure burua eta beraiek onartu. Paucartambo herrian gosaldu, azken barazki erosketak eta beste "movilidad" furgo bat alokatu genuen Chimur-eraino 35km us lasai aurreratzeko.


     Espedizio taldea Diego Ibañez eta Leo Gonzales perutarrek, Silvio Gurrieri argentinarrak eta nik (Eneko Yarza) osatzen genuen. Team Avalancha ordezkatzen genuen, Silviok berak egiten dituen salbamendu-jaken marka. Nirea Ikurriñaren koloreekin egin zuen eta "Non gogoa, han zangoa" mezuarekin. Aupa Silvio eta Gora Avalancha!

     6 egunetarako janaria banatu eta hantxe aurkitzen ginen Paucartambo ibai bazterrean kayakean sartu behar genuen guztiaren aurrean: lo zakua, koltxoneta, arropa lehorra, oihala, lapikoa, ordezko pala, bideo kamarak, matea, termoa, etb.  Bakoitzak bere puzzle-kayak partida jokatu ondoren 13´30etan ontziratu ginen 2500mtako altitudean.



     Laguntzarik ez genuen izango eta dena kayaketan generaman, hurrengo 6 egunetan ez genuen ia inor ikusiko. 200 km inguru paleatu genituen Paucartambo ibaian hasi (ondoren Mapacho ibaira izena aldatuaz eta azkenik Yavero ibaira) eta Urubamba ibaiaren elkargunean bukatu arte 480mtako altueran Amazoniako basoan. Zailtasun maila IV jarraia 5. mailako ur bizi batzuekin, hain jarraia ia ez genuela ur lasairik topatu 5 egunetan; a ze gozamena!



     Eguna egurrarekin sua piztuaz hasten genuen, materako ura berotu eta gari-oloak edo "avena" gosalduaz. Puzzle-kayak partida, egunero azkarrago, mozorrotu eta uretara! 3 ordu inguru kayakeatu ondoren, bazkaria: mexikar tortillak, urdaiazpiko egosia, gazta, tomatea eta tipula. Sublime txokolate perutarra eta beste 2-3 ordu paleatzera.
 
     16´30 inguruan ibai bazterrean kanpatokia egiteko hondartzatxo bat bilatuko genuen (18tan iluntzen du). Mozorroa kendu eta ohialarekin etxea eraikitzera, hau da, oihala hondar eremuaren gainean sabai moduan jartzera erreskate-soka, harriak, makilak eta palak erabiliaz. Hezetasun handia zegoen eta lehenengo gauean euria egin zuen. Orain egurra bildu, sua piztu, ura filtratu, infusioa, sukaldatu, afaldu eta su ta ke artean ehundaka izarretako hotel arroilduan lo egitera. Luxuzko hotela.


     6. egunean kayakaldia bukatzean motordun txalupa batean Urubamba ibaian gora Ivochote herriraino joan ginen, errepide hasieraraino. Hemen kamioi baten atzealdean igo ginen Cuscoraino joateko. Altuera gaitzagatik koka hostoak mastekatuaz 27 ordu egon ginen kamioi berberean
Cuscoraino iristeko, a ze bidaia luzea.




     Egun anitzetako kayak espedizio hauek horma handietako eskaladarekin konpara daitezke, edo alpinismoarekin. Baita meditatzeko espiritu-erretiru edo ashram batekin. Edozein denda, errepide edo komun-ontzitik urrun gaudela jakinik.

Pribilegiorik gabe egote hutsa da pribilegioa.

Ingurunea eta ni; helmuga AmaLurraren zainetatiko bidaia bera da.