Eneko Yarza Kayak

IBAI BIDAIAK: Blog hau nire bidaiei buruz da, munduan zehar ibaiak jaitsiaz kayakari eta ibai gida moduan.
. . . . . . . . . . . . . Beste bizimodu bat ezagutzera gonbidatuak zaudete.
RIVER TRAVELS:This blog talks about my travels around the world, as a passionate nomad kayaker and as a river guide.
VIAJES POR RÍOS: Este blog habla de mis viajes por el mundo como kayakista y guía de ríos apasionado y nómada.

2011/05/21

BRASIL 2011. b) ITACARÉ (BAHÍA,esp)

                   @euskara

--> El 7 de enero llegamos al pueblo de Itacaré en la costa del estado de Bahia, donde alquilamos una casa y nos quedamos mes y medio. El Río de Contas nace en las montañas de la Chapada Diamantina y tras 500 km desemboca al mar en Itacaré, cruzando en Taboquinhas (a 28 km de Itacaré) el último cañón con 6 rápidos. 

     El pueblo de Itacaré se dio a conocer hace 10 años, cuando hicieron la carretera. Rodeado de playas y olas para surfear, se está convirtiendo en una zona turística importante. Playa y río, eso es lo que buscábamos!

 En la foto tenemos la Praia Coroa de nuestro barrio, playa de ría, y detrás el faro. La gente venía a Praia Coroa a practicar actividades físicas.

ACTIVIDADES FÍSICAS

     El fútbol lo que más, cómo no, y la categoría de moda en Brasil la de fútbol femenino. En esta foto vemos cómo el padre presenta su dios fútbol a su hijo e hija, y luego los pone a entrenar sin discriminación de género. Y el balón, el hijo de su dios?

     Menos mal que otros niños practican otras actividades, aquí deslizando con la tabla. Tal vez estos de la foto se harán seguidores de Jesús el surfero... ya lo entenderéis más adelante.
 
     Yo jugué a volei-praia (2x2) aunque con extranjeros no eran legales ni con sus normas. Otros de esta foto intentan disfrutar del ambiente de domingo tarde llamado dominguinho.

     También anduve en kayak K1 y canoa C1 de pista saliendo de la “Asociaçao de Canoagem Itacaré”, jugando con las mareas en la ría.

     Aquí se practica mucha canoa: niños, mujeres, ancianos como campeones de Brasil. En esta foto algunos van en canoa mientras otros dicen al sol “hasta mañana” desde Ponta do Xareu.



PLAYAS

     En Itacaré hay bastantes playas y olas constantes durante todo el año. Aquí se ha celebrado la copa del mundo de surf y está lleno de surferos freakys. Éste de la foto alquila tablas de surf para seguir con su hobby, y también vende Açaí, una fruta que nace en el Amazonas y se toma como una mermelada fría con granola y banana, delicioso.


     La costa de Itacaré está llena de hermosas playas con palmeras: Tiririca, Puntal, Prainha, etc. En la foto tenemos la playa de Jeribucaçú.


     Para llegar a estas playas hay varias “trilhas” (=senderos) a través del `Mato Atlántico’, el bosque tropical lluvioso que se extendía por toda la costa brasileira con más especies de flora que en el Amazonas. Aunque en Itacaré todavía hay Mato Atlántico, hoy en día su superficie ha sido notablemene disminuída.
      Para llegar a Jeribucaçú pasamos por este manglar caminando en marea baja. El manglar es el bosque particular que crece donde se juntan el agua dulce y salada, lleno de raíces en la superficie.

     Esto es una “Jangada”, embarcación nativa entre canoa, remo y velero preparada con material para la pesca. Detrás, una mujer utilizando la cabeza para el transporte. Y yo con ganas de andar en el bote...

AGUAS VIVAS

     A 28 km río arriba de Itacaré se practica el rafting en el pueblo de Taboquinhas. Cañón de roca-madre negra y 6 rápidos de clase III+.

     Yo anduve con los de Planeta Rafting, siendo la mayoría de los guías de Taboquinhas y de piel oscura. Pena que no hubiese ningún kayak de plástico en este Río de Contas, y la seguridad se hacía en canoraft.

     Aquí di un curso de guía de ríos a 6 personas donde trabajamos teórica y prácticamente las habilidades (técnicas de rafting, manejo y entrenamiento de la tripulación, técnicas de emergencia y rescate) y el conocimiento (equipamiento, procedimientos de seguridad y emergencia, teoría de los rápidos, liderazgo y señales de río).




     Al finalizar el curso los evalué y titulé en nombre de la Federación Internacional de Rafting (IRF = International Rafting Federation). Mis dos ámbitos profesionales unidos: educación y guía de ríos.







IGREJAS DE JESÚS

     En Brasil la religión no es algo único y firme entre dos muros. Hay muchos tipos de instituciones del cristianismo, “igrejas”, y en todos la hora de la misa es hora de concierto, y parece que subiendo el volumen al máximo, también elevarán las almas al lado de Jesús. Ésta de la foto es una de las más comunes, con guitarra, batería y el altavoz a tope.

     En este cartel observamos el programa de la Igreja “Bola de Neve”, con compromisos para seis días a la semana... si se quiere. “Jesus a onda perfeita” es su lema, es decir, Jesús la ola ferfecta. Con una tabla de surf en el altar veneran a Jesús el Surfero. Con guitarra y batería, el volumen a tope, con las letras pasando en un lado tipo karaoke y cantando bien alto “Jesus me de seu amor, Aleluya Aleluya”.


     Y frente al altar la gente bailando como poseída, improvisando dándolo todo, extasiados. “Gracias colonización por traernos el nombre de Jesús” dirán.

     Está claro que cada individuo tenemos a un dios personal dentro, pero hay que encontrarlo, esa es la cuestión.




PEDRA DO SABIA + CACAO
      Comenzamos la excursión en el barco de Vincent y Carolina saliendo desde Porto da Balsa río de Contas arriba. Destino: Fazenda do cacao Pedra do Sabia.

     En la civilización Maya ya conocían la bebida de cacao, pero cuando un suizo añadiendo más ingredientes lo endulzó e hizo el chocolate actual es cuando se convirtió en elixir en todo el mundo. La semilla del árbol de cacao encontrada en el Amazonas fue sembrada en los alrededores de Itacaré y vieron que crecía muy bien.


     En el siglo XX estaba lleno de fazendas de cacao (haciendas) exportándolo por el Río de Contas. Los coroneles de estas plantaciones se enriquecieron, hasta que hace pocas décadas la enfermedad de la `vassoura de bruixa’ atacó el árbol del cacao parando la producción, y se abandonaron muchas fazendas. 

     En la actualidad están renovando algunas de estas haciendas, enfocándolas al turismo enseñando el proceso del cacao. Fazenda de cacao Pedra do Sabia es uno de ellos, con buen alojamiento a orillas del río.

     Nel, que es padre de 3 canoístas de pista de élite, nos enseña el proceso del cacao: esto es la fruta de cacao. Abriéndolo con el machete encontraremos las bulbas frescas. 




     Estas bulbas hay que secarlas para lo que tienen unos tejados corredizos donde secarlas al sol, y cuando llueve se cierran. Al final la semilla de cacao seca se machaca y se consigue el polvo de cacao.


PORTO DA BALSA
     Porto da Balsa es un puerto de Itacaré a orillas del río, donde viví la última semana con Vincent y Carolina, en la casa azul de la foto. Aquí cometí un gran error, eliminé de la computadora todas las fotos de mi vida, 7000 fotos, y sin haberlas copiado#.#

     En este puerto está el club de pista desde donde salía en kayak o canoa a explorar manglares río arriba. Sin embargo al final no me podía ni sentar a causa del forúnculo que me salió en la nalga, una bacteria de la piel en forma de grano grande, y doloroso. Este incómodo forúnculo me acompañaría 3 meses, casi sin dejarme sentar.

     Debajo de casa apareció esta boa y la gente nos acercamos con curiosidad. Estaba agresiva y cuando este “cara” la quiso agarrar por el cuello, zast! le mordió y tiró la boa por los aires hacia Vincent y yo... sustito! 

     Menos mal que es constrictor y no venenosa. Al segundo intento la agarró, la boa se enredó en su brazo y anduvo enseñando su heroísmo en varias casas, un poco borracho, hasta que la soltó al lado del club de canoa, y luego a nuestra casa a hacerse la cura.


YEMANJA

     En Brasil todo se mezcla, “tudo mixturado”.
     El 2 de febrero se celebró el día de la Virgen del Carmen, patrona de los pescadores. Yemanja es la orixá o diosa del agua en la religión Candomblé que surgió de los esclavos africanos, y la protagonista de este día. Trajeron la imagen de Yemanja en barco y la llevaron en procesión, animada por una batucada, hasta la cofradía.

     En la cofradía los descendientes africanos hicieron una representación de pescadores con sonidos de djembe y timba.



     Al final salieron unos coloridos Orixás de la religión candomblé (orixás = dioses o espíritus primordiales relacionados con fenómenos naturales).





     En Brasil “tudo mixturado”. Se mezclan razas y colores diferentes: nativo marrón, africano negro y portugués blanco. Diferentes religiones mezcladas: animistas, candomblé y cristianismo. El plato hecho o PF (prato feito) que se come todos los días en Brasil también lo comen “tudo mixturado”: arroz, feijoao=alubias, ensalada, farofa=yuka=mandioca y trozo de carne o pescado. Y la procesión también mezclada, una santa virgen del cristianismo, orixás del candomblé y “bunda” o culo brasileiro, “tudo mixturado”.

 Aiba labirjen! Una aparición de la bunda de la virgen Yemanja?

2011/05/20

BRASIL 2011. b) ITACARE (BAHIA, eus)

                  @hispano


Urtarrilaren 7an iritsi ginen Bahía estatuko kostan dagoen Itacaré herrira, hemen etxe bat alokatu eta hilabete terdi geratu ginelarik. Río de Contas ibaia 500 km baino urrunago dagoen Chapada Diamantina mendietan jaio eta Itacarén itsasoratzen da azken kainoia 28 km faltan igarotzen duelarik Taboquinhas herrian, 6 ur bizi sortuaz.
                  
     Itacaré herria duela 10 bat urte eman zen ezagutzera, errepidea egin zutenean. Hondartzez eta surfeatzeko olatuz inguratua, gune turistiko ezagun bilakatzen ari da. Hondartza eta ibaia, horixe da bilatzen genuena!

     Argazkian ikusten dena auzoko Praia Coroa da, ibaiko hondartza, eta atzean itsas-argia. Arratsaldero Praia Coroa-ra jende asko hurbiltzen zen iharduera fisikoetan aritzera.


IHARDUERA FISIKOAK
     Nola ez, futbola nagusi zen, eta Brasilen modan dagoen kategoria emakumeen futbola. Argazki honetan ikusten da nola aitak seme-alabei bere futbola jainkoa aurkezten dien, eta entrenamenduan jarri genero diskriminaziorik gabe. Eta baloia, beraien jainkoaren semea?
     Eskerrak ume batzuk beste iharduera batzuetan ari diren taularekin irrist eginaz. Argazkiko hauek agian Jesus surflariaren jarraitzaile egingo dira... geroxeago ulertuko duzue.

     Ni volei-praian aritu izan nintzen (2x2), batzuk dominginho igande arratsaldeetako giroaz disfrutatu nahi zutelarik. 
 
     Ur-lasaietako K1 kayak eta C1 kanoan ere ibili izan nintzen “Asociaçao de Canoagem Itacaré”-tik atereaz, ibaian mareekin jolastuaz. 
     Hemen kanoa asko praktikatzen da: ume, emakume, agure zein Brasilgo txapeldunak. Argazki honetan batzuk kanoan dabiltza besteak Ponta do Xareutik eguzkiari bihar-arte esaten dioten bitartean. 

HONDARTZAK
     Itacaren hondartza dexente daude eta olatuak konstanteak urte osoan zehar. Munduko surf kopa hemen ospatu izan da eta surflari freakyz beteta dago. Argazkiko honek bere hobby-arekin jarraitzeko surf taulak alokatzen ditu Açai saltzen duen bitartean. Açai Amazonetan jaiotzen den fruitua da. Mermelada hotz moduan hartzen da granola eta bananarekin, goxoa-goxoa.


     Itacareko kosta palmeraz jositako hondartza ederrez beteta dago: Tiririca, Puntal, Prainha, etb. Argazkiko hau Jeribucaçu hondartza da.

     Hondartza hauetara iristeko “trilha” (=bidexior) ugari daude `Mato Atlantikoan’ zehar. Hauxe da Brasilgo kosta osoan zabaltzen zen baso tropikal euritsua, bertan Amazonetan baino flora espezie gehiago aurkituaz. Itacaren oraindik Mato Atlantikoa dagoen arren, gaur egun baso honen azalera oso murriztua dago.
     Jeribucaçura iristeko manglare koloretstu honetatik pasa ginen oinez itsas-marea baxuan. Manglarea da ur gazi eta geza elkartzen diren lekuetan jaiotzen den baso berezia, ageriko sustraiez betea.
     Hemen ikusten dena “Jangada” bat da, kanoa, arrauna eta belaontzi arteko bertako untzia, arrantzurako tresnekin prest. Atzean emakumea garraiorako burua erabiliaz. Eta ni untzian ibiltzeko gogoz…


UR BIZIAK



     Inguruan rafting-a praktikatzen da, 28 kmtara dagoen Taboquinhas herriko ur bizietan. Harri-ama kainoi beltza eta 6 ur bizi III+ mailakoak. 




     Ni Planeta Rafting-ekoekin aritu nintzen, giden gehiengoak Taboquinhaseko beltzak zirelarik. Tristea plastikozko kayakik ez zegoela Río de Contas-en, eta segurtasuna kanoraftetan egiten zen.


     Hemen rafting gida ikastaroa eman nien 6 pertsonei. Ikastaroan gaitasunak (rafting teknikak, tripulazioaren erabilpen eta entrenamendua, larrialdi eta erreskate teknikak) eta ezagutzak (ekipamendua, segurtasun eta larrialdi prozedurak, ur bizien teoria, lidertasuna eta ibai seinaleak) landu genituen teorikoki eta praktikoki. 




     Ondoren nazioarteko rafting federazioaren izenean (IRF=International Rafting Federation) ebaluatu eta titulatu nituen. Nire 2 lan mundu profesionalak elkarturik: hezkuntza eta ibai gida.





JESUSEN ELIZAK
     Argi dago erlijioa Brasilen ez dela 2 hormen artean trinko dagoen zerbait. Kristautasunaren instituzio mota asko daude, “igreja”, eta guztietan meza ordua kontzertu ordua da, eta badirudi bozgorailuak bolumen altuenean jarriaz, arimak ere goratuko direla Jesusen albora. Argazkiko hauxe da tipikoenetako bat, kitarra, bateria eta bozgorailuarekin altu.

     Kartel honetan “Bola de Neve” elizaren egitaraua daukagu, asteko sei egunez konpromezuak… nahi izanez gero. “Jesus a onda perfeita” da beraien lema, hau da, Jesus olatu perfektua. Aldarean surf taularekin Jesus surflaria gurtzen dute, bolumen altuenean kitarra eta bateriaz, alboan letrak karaoke moduan “Jesus me de seu amor, Aleluya Aleluya” ozen kantatuaz.
     Eta aldare aurrean jendea erabat senetik irtenda dantzan, inprobisatuaz guztia emanaz, estasiatuta. “Eskerrikasko kolonizazioa Jesusen izena guregana ekartzeagatik” esango dute.

     Argi dago gizabanako bakoitzak jainko pertsonal bat daukagula barruan, aurkitu egin behar ordea, horixe da kontua.



PEDRA DO SABIA + KAKAOA
      Txangoa Vincent eta Carolinaren untzian hasi genuen Itacareko Porto da Balsa-tik Contas ibaian gora abiatuaz. Helmuga: Fazenda do Cacao Pedra do Sabia.

     Maya zibilizazioan ezaguna zuten kakao edaria baina suitzar batek osagai batzuk gehituaz gozotu eta gaur egungo txokolatea egin zuenean, orduan elixir bilakatu zen mundu osoan. 
      Amazonetan aurkitutako kakao zuhaitz hazia Itacare inguruetan landatu eta ikusi zuten oso ondo hazten zela.  XX. mendean kakao hazienda edo fazendaz bete zen Rio de Contasetik exportatuaz. Landaketa hauetako Coronelak aberastu egin ziren, baina duela hamarkada gutxi `vassoura de bruixa’ gaitzak kakao zuhaitza jo eta produkzioa geratu egin zen, eta fazenda asko laga.


     Gaur egun fazenda hauetako batzuk berriztatzen ari dira, eta turismora bideratu kakaoaren prozesua erakutsiaz. Fazenda de cacao Pedra do Sabia da hauetako bat, ibai bazterrean alojamendu ederrekin.
      Pistako eliteko 3 kanoisten aita den Nel-ek kakaoaren prozesua erakutsiko digu: Hauxe da kakao fruitua. Matxetearekin ireki eta bulba freskoak aurkituko ditugu.




     Ondoren bulba hauek lehortu egin behar dira; horretarako teilatu mugikor batzuk dauzkate eguzkitan lehortzeko baina euria egiten duenean estaltzeko. Azkenean kakao lehorra txikitu egiten da kakao-hautsa lortuaz.

PORTO DA BALSA
     Porto da Balsa da Itacareko kaietako bat Contas ibai bazterrean. Azken astean bertan bizi izan nintzen Vincent eta Carolinarekin, argazkiko etxe urdinean. Hemen hutsegite handi bat egin nuen, nire bizitzako argazki guztiak ezabatu nituen ordenagailutik, 7000 argazki, eta kopiarik egin gabe#!.#!

     Kai honetan dago pistako piragua elkartea eta bertatik ateratzen nintzen ibaian gora eta manglareak exploratzera. Bukaeran ordea, ezin nintzen eseri ere egin ipurdi masailean atera zitzaidan forunkuloa zela eta, azaleko bakteria grano handi moduan. Hiru hilabetez edukiko nuen forunkulo desatsegin hau, ia ezin eseririk. 

     Etxe azpian suge hau agertu zen eta ikusminez jendea urreratu. Oldarkor zegoen eta tipo honek lepotik heldu nahi izan zionean, zazta! horzka egin zion eta sugea airetik bota zuen Vincent eta nigana… Sustotxoa!   


     Eskerrak konstriktorea den eta ez pozointsua. 2. saialdian oratu zuen, sugeak honen besoari birak eman eta inguruko etxeetan bere heroitasuna erakusten ibili zen, pixkat mozkortuta, kanoa elkarte ondoan askatu zuen arte.



YEMANJA

     Brasilen guztia nahasten da, 
                     “tudo mixturado”.
     Otsailaren 2an Carmen Birjinaren eguna ospatu zen, arrantzaleen eguna. Afrikar esklabuetatik sortutako Candomble erlijioan Yemanja da uretako orixá edo jainkosa, eta egun honetako protagonista. Yemanjaren irudia itsasontzian ekarri eta prozesioan eraman zuten kofradiaraino batukada batek animatuta.
  Kofradian afrikarren ondorengoek arrantzaleen antzezpen bat egin zuten
djembe eta tinba tanborren soinuekin.




     Bukaeran Candomble erlijioko Orixa koloretsu batzuk atera ziren (Orixás=Jainkoak edo gertakari naturalekin lotutako funtsezko espirituak).



     Brasilen “tudo mixturado”. Arraza eta kolore ezberdinak nahasten dira: natibo marroixkak, afrikar beltzak eta portugaldar txuriak. Erlijio ezberdinak nahasirik, animistak, candomblea eta kristautasuna. Herrialde osoan egunero jaten duten plater egina (PF=prato feito) ere “tudo mixturado” jaten dute: arroza, feijoao = babarrunak, entsalada, farofa=juka=manioka eta haragi puska. Eta prozesioa ere nahasirik, kristau ama birjina, candomble orixak eta “bunda” edo ipurdi brasildarra, “tudo mixturado”.
Aiba labirjen! Yemanja birjinaren bunda agerpena!